廊坊新闻网-主流媒体,廊坊城市门户

[文章翻译]柯南9.6声优见面会报道8--M26为柯南系列电影史上最卖座令高山南惊讶

2023-09-09 04:07:37 来源:哔哩哔哩
荣获《名侦探柯南》系列电影历代第一名

本作品是原作者青山刚昌的漫画已经发行103卷,电视动画系列也播放突破1000回的《名侦探柯南》剧场版系列最新作。上映143天内动员观众966万人,留下了票房收入超过136亿日元的惊人成绩,第26部作品也创下了系列历代NO.1的成绩。

高山南等以“和睦的谈话”来振奋人心

登上舞台的高山,当被问及本作品创下系列史上最高纪录时,说:“(从上映首日的4月14日开始)一直上映到9月6日,这本身就是第一次,所以我想‘像这样没想到能做这么久……”“130亿…’这样的(笑),所有的一切都让我感到惊讶,或者说太过新鲜了,真是说不出话来,不过,能有那么多的观众观看我真的很高兴”。当被问到“观众动员966万人”这个数字有没有实感时,回答说“没有!”,表明了自己的愿望:“这个,目标是1000万?还差一点吧。我不太喜欢130亿的13,有黑色的(不吉利的)印象。所以想要14(票房140亿)。”

此外,高山还表示“说不定就这样一直演到年底呢”,获得了观众们的热烈掌声。堀提议“那就和明年的(新作)首映一起,同时上映两部”,高山说“很厉害啊,这个!没有那个想法啊”,“不过稍微空一下时间吧。大家(粉丝)想休息一下呢。稍微想去‘下一个是什么’不是吗?但是想尽可能的享受这个吧。虽然说是闭幕仪式,但是能否闭幕取决于你(观众)”。


(资料图)

另外,从9月1日开始在剧场张贴的“黑色海报”投影在银幕上,“真大啊”“成长期?”等声音。高山也问:“有能让人变大的药吗?”,饰演琴酒一角的堀开玩笑地说“这次你要成为篮球选手了吧”,“那个手机里会出现柯南吧”“是在等着你吗?”““这是这样的海报吗?”等一团和气的谈话逗笑了观众。

当收集不上来的时候,高山向担任MC的东宝员工求助:“东宝先生,停下来吧。”会场再次爆发出笑声。

最后,面对即将观看电影的观众,高山表示“一定要让大家看灰原的吧”,引来众人捧腹大笑,而饰演灰原哀的林原则表示“那里很好!”一边吐槽,“小哀的‘哀’字经过几年的时间,汉字的形状变成了爱,虽然一直觉得‘黑衣组织’是铜墙铁壁,但说不定会从里面瓦解,这一点很恐怖。这是一种浪漫,也希望大家能在这里尽情享受。”

原文链接:

https://mdpr.jp/cinema/detail/3937490

https://hochi.news/articles/20230906-OHT1T51205.html?page=1

https://encount.press/archives/509540/

(这三篇报道几乎一模一样)

脑子已经全部用来做全程的文字记录了,感觉状态不错,说不定明天就能发出来!

短时间翻译出来的,( • ̀ω•́ )✧可能会有点语病错误,所以没发动态,专栏方便修改 

关键词: